Еден ден ќе го сакам Оушн Вуонг — Оушн Вуонг

Оушн, не плаши се. Крајот на патот е прилично блиску Скоро да е зад нас Не грижи се, татко ти ти е само татко Сѐ додека еден од вас не заборави. Како што рбетот  Не ќе се сеќава на крилјата Без разлика колку пати колената Ни го бакнале тротоарот. Оушн Слушаш? Најубавиот дел Од телото…

Меѓу рововите: Мажи што љубат мажи (прв дел)

Само, еднаш или двапати, некој, ја среќава личноста со која си одговара: пред кој некој ќе се разголи, целосно. – Чарлс Хамилтон Сорли   Чарлс Хамилтон Сорли бил убеден дека ќе ја сретне љубовта, но повеќето од времето во рововите во 1915 била блискоста кон другарот, „братска блискост“ вид на љубов, која поттикнала чувства кај…

Фернандо Песоа (1888 – 1936)

Многу се пишувало и анализирало за презимето на Фернандо Песоа, што на португалски значи „личност“. Познат по повеќето литературни алтер ега кој тој самиот ги нарекувал хетероними – наместо псевдоними, бидејќи ги збогатувал со биографија, религиозни и политички гледишта и различни стилови на пишување. Но за Песоа, вистинската личност бил универзумот кој стоел над сѐ….

Обраќај ми се со твоето име (фрагмент) – Андре Асиман

Но можно е да почна подоцна од што мислам без да забележам. Гледаш некој, но како да не го гледаш, како да е во облаци тој. Или го забележуваш, но ништо не се совпаѓа, на ништо не  се „фаќа,“ и пред да станеш свесен за неговото присуство, или ако нешто те измачува, шесте недели на…

Мојата љубавница е жена – Пет Паркер

  I. Мојата љубовница е жена И кога ќе ја прегрнам Ја чувствувам нејзината топлина Се чувствувам добро Се чувствувам сигурно   Потоа – никогаш не помислувам на Семејните озборувања Никогаш не ја слушам сестра ми како вели Машкуданки, настрани, смешни Дојди види нѐ, но немој Не ги носи пријателите Ние немаме проблем, Но не…

Пиењето Кола со тебе – Френк О’ Хара

е позабавно отколку да одам во Сан Себастијан, Ирун, Хендаје, Биариц Бајон или до толку да ми е лошо на Травесера де Грација во Барселона делумно бидејќи во твојата портокалова кошула изгледаш посреќен од Св. Себастијан делумно бидејќи те обожувам, делумно бидејќи обожуваш јогурт делумно поради флуресцентните портокалови лалиња околу брезите делумно поради таинственоста на…

Летен распуст (посветено на Sylvia Plath) – Љ. П.

Двајцата ги сакавме летата и летниот дожд. Баш како тој летен ден среде август. Недела, ништо посебно нема што да се прави, освен да се очекува вечерта и игранката во Ten Acres. Времето спремно за врнење, а ти така добро дотерана за игранката. Девица подготвена да заведува! Американска ладна кралица која пие безалкохолно пиво и…

Она што не го знаев – Љ. П.

Прв пат почувствував кур кога имав пет години. Завршив во болница поради некоја болест, веќе не се ни сеќавам која, ама сѐ уште го чувствувам топлиот здив од неговата уста и мирисот од кората на портокал на масичката покрај неговиот кревет. Се сеќавам дека беше прилично студена зима, пред Нова година, доцни осумдесети. Посетите беа…

Двојна песна кај езерото Иден Милс – Фредерико Гарсија Лорка

 Celebrating Pride – современа квир поезија секој ден следните две седмици!   Ми иде да заплачам бидејќи Копнеам, како момчињата кои седат на Последниот ред, бидејќи не сум ни Човек, ни поет, нит пак лист, туку Ранет дамар  кој истражува нешта од Другата страна. Сакам да заплачам кажувајќи си го Името, роза, дете и ела…

Прекрасно патување – Ана Божичевиќ

 Celebrating Pride – современа квир поезија секој ден следните две седмици!   Тесен прашлив пат Среде океан. Кој води кон куќата на уметноста. Тргнав. Моторот скоро Да цркна. Излажа дека беше забавно. Дека пак би тргнала. Кога стигнав На тој брег Куќата ја немаше и кога Погледнав пак, и патот исто така. Сега сум стара….